Bench keeps matter pending before itself until the high court rules, couple's counsel decries inaction on appeals