The consumer website has shared tips on how families could find cheaper package holidays during the school summer break