The Royal Regiment of Scotland could be granted the freedom of Glasgow, with councillors set to consider the move this week.