At the heart of the case is Musk's claim that he was induced to give $38 million to OpenAI on the premise that it would serve a charitable mission