Having a mother, children and granddaughters working together has meant balancing instinct and experience with new operational tools