Boundary and extension work is one of the most common causes of neighbour disputes in England and Wales