The French star returns to Cannes with a Pierre Salvadori’s frothy period rom-com, playing a fake clairvoyant in 1920s Paris.