Iran conflict sends energy prices soaring, lifting April U.S. inflation to 3.8% and adding hurdles for Federal Reserve policy.