The luxury hotel chain is seeing strong domestic demand, rising weekend occupancy, and higher same-city staycations amid global travel uncertainty