For the first time in three years, Americans' wages are no longer outpacing inflation, further compounding affordability concerns.