Viktor Bodó gibt „Die Dreigroschenoper“ in Stuttgart ihren Schwung zurück, und neue, unerhoffte Schärfe.