A Spanish man confirmed positive for hantavirus after being evacuated from a cruise ship is showing mild symptoms, health officials report.