After Mixtape, a second indie title arrives to celebrate the joys of physical music media, in this charming cosy game set in the UK.