The incident at The Crown, in Boston Spa, shows the ‘normalisation’ of antisemitism, campaigners have claimed