Para britânicos, Sir David Attenborough é uma verdadeira instituição – como o chá da tarde, o metrô ou a eterna conversa sobre o tempo