From Honda's whisper-quiet Odyssey to Volkswagen's electric ID.Buzz with massage seats and a panoramic roof