The retro Renault hatch picked up a surfboard rack, raised suspension, and dual motors for a French Open showcase nobody can buy