Hotel chains and industry bodies expect stronger domestic tourism demand after PM Modi urged citizens to avoid non-essential foreign travel