Canadian restaurant operator plans to open hundreds of Dunkin’ locations, nearly a decade after the brand exited Canada