The elimination of the SAVE student-loan repayment plan could lead more borrowers into default, the New York Federal Reserve said.