Saoirse Lillis McMahon had ‘cocktail’ of drugs in her system and an open bottle of wine in passenger seat