Prosecutors said Kelvin Evans broke into Bey's choreographer's rental car and swiped hard drives containing unreleased recordings.