The CEO is the most visible and scrutinized role within a company. Here are five costly pitfalls that first-time CEOs must avoid.