El Mapa Arcoíris refleja marcos legales y políticas públicas, pero sigue existiendo una brecha entre esos avances y la realidad cotidiana