Police say she operates sophisticated cocaine network supplying Karachi’s elite through WhatsApp orders