President Donald Trump's proposed missile defence system would cost the US seven times more than promised, a non-partisan report found.