James Van Der Beek's wife Kimberly shared an emotional tribute 3 months after the "Dawson's Creek" star died of colorectal cancer.