The former First Minister lost her seat in the Senedd election as the public deserted Welsh Labour for Plaid Cymru and Reform