A controversial bill challenges the inclusivity of Israel’s Law of Return and sparks Diaspora tensions.