A domestic dispute in western Greece has led police to confiscate a stash of illegal firearms in the home of a man accused of making threats against his former girlfriend.