Recent patent filings and fresh renderings open a conversation about a future performance-focused offering with or without Toyota's help