Lawmakers and state attorneys general are demanding information about whether the billionaire’s personal investments pose a conflict of interest.