Councillors are hoping to tie Donaghadee and Dún Laoghaire as part of the Irish Government’s Shared Island initiative