Festival leaders defend artists and storytellers as artificial intelligence reshapes the global film business