Plans remain on track to one day repurpose the Las Vegas Monorail as an elevated roadway for the Boring Co.’s Vegas Loop.