"I feel like I owed her a favour — and I don't like having an outstanding debt," the actor said of his relationship with the late Emmy winner.