A hormonal condition affecting 1 in 8 women around the world just got a new name in hopes of improving care.