Den avdøde fotballtreneren Matt Beards familie vil ha obligatoriske mentale helsesjekker for trenere.