The PACE Act limits when prosecutors can cite rap lyrics, a practice critics say stifles free speech and stokes racial bias.