La artista utilizó su canción “The One That Got Away” para reaccionar al anuncio de boda del compositor