Discovery could allow scientists to find signs of life without relying on particular special instruments, researchers suggest