The family of a 19yo Melbourne woman whose body was found in a fridge at a rubbish tip has begged for help after charges were dropped.