At night, silence fell over the Louisiana immigration detention facility where Marie-Thérèse Ross was held. Then the wailing began.