The Commonwealth Bank's expenses ticked up in the March quarter as it spent more on cloud computing, software licensing and investments in AI.