Sellers are setting unrealistic asking prices, say property experts - and hard-to-shift leasehold homes are also blocking up the housing market.