Poverty in retirement could be drastically reduced if minimum work pension contributions were boosted, a new report finds.