The FBI director and Sen. Chris Van Hollen of Maryland got into a heated exchange during a Senate appropriations subcommittee hearing.