The Bills did not re-sign Reggie Gilliam in free agency, creating question whether Buffalo would move forward with a fullback in 2026.