All you need to know about the “Yellowstone” spinoff, and whether it’s worth investing in yet another Taylor Sheridan show.