In exploiting the human instinct to seek threat, online “rage bait” is dividing society. Is it time it came with a warning label?